See uṭṭhāna on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anuṭṭhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nisajjā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "uṭṭhānasutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānavīriya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānakāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānanisajjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lahuṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pariyuṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vuṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samuṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rattimuṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṭṭhānavīriyādhigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vuṭṭhānakusala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṭṭhānādhigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṭṭhānaphalūpajīvī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṭṭhānaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṭṭhānasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tiṭṭhati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха дуккхаккхандха, Мн 13»",
"text": "Tassa ce, bhikkhave, kulaputtassa evaṃ uṭṭhahato ghaṭato vāyamato te bhogā nābhinipphajjanti. So socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati – ‘moghaṃ vata me uṭṭhānaṃ, aphalo vata me vāyāmo’ti.",
"title": "Маха дуккхаккхандха, Мн 13",
"translation": "Если имущество не приходит к представителю клана по мере того, как он работает, старается, прилагает усилие, то тогда он печалится, горюет и плачет, бьёт себя в груди, становится обезумевшим, рыдая: «Мояработа была напрасной, мои усилия были тщетными!»"
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "uṭṭhānenappamādena saṃyamena damena ca dīpaṃ kayirātha medhāvī",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Пусть мудрецусилием, серьезностью, самоограничением и воздержанием сотворит остров."
}
],
"glosses": [
"подъём, энергия"
],
"id": "ru-uṭṭhāna-pi-noun-sFnFntZu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vāyāma"
}
],
"word": "uṭṭhāna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anuṭṭhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nisajjā"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "uṭṭhānasutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānavīriya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānakāla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānanisajjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lahuṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pariyuṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vuṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samuṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rattimuṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṭṭhānavīriyādhigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vuṭṭhānakusala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṭṭhānādhigata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṭṭhānaphalūpajīvī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṭṭhānaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uṭṭhānasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tiṭṭhati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха дуккхаккхандха, Мн 13»",
"text": "Tassa ce, bhikkhave, kulaputtassa evaṃ uṭṭhahato ghaṭato vāyamato te bhogā nābhinipphajjanti. So socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati, sammohaṃ āpajjati – ‘moghaṃ vata me uṭṭhānaṃ, aphalo vata me vāyāmo’ti.",
"title": "Маха дуккхаккхандха, Мн 13",
"translation": "Если имущество не приходит к представителю клана по мере того, как он работает, старается, прилагает усилие, то тогда он печалится, горюет и плачет, бьёт себя в груди, становится обезумевшим, рыдая: «Мояработа была напрасной, мои усилия были тщетными!»"
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "uṭṭhānenappamādena saṃyamena damena ca dīpaṃ kayirātha medhāvī",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Пусть мудрецусилием, серьезностью, самоограничением и воздержанием сотворит остров."
}
],
"glosses": [
"подъём, энергия"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vāyāma"
}
],
"word": "uṭṭhāna"
}
Download raw JSONL data for uṭṭhāna meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.